Rumle Sieling Langdal

Oversættelse og bearbejdelse af filmmanuskripter for bl.a. Netflix og HBO Max, samt flere prominente instruktører og forfattere i den danske filmbranche.

---

Translation and adaptation of film scripts for Netflix, HBO Max, and several prominent directors and writers in the Danish film industry.

Rumle Sieling Langdal er en københavner-baseret komponist og musiker, hvis virke forener den klassiske skoling med en kontemporær og performativ nerve. Med en baggrund i Københavns Drengekor og uddannelse fra Berklee College of Music bevæger han sig mellem komposition og performance.

I 2018 blev han tildelt en Robert-pris for "Årets Sang" til spillefilmen Mesteren, og han har siden markeret sig i krydsfeltet mellem musik og dramatik. Hans arbejde tæller store produktioner på landets førende teatre, herunder Det Kongelige Teater, Østre Gasværk og Odense Teater, hvor han har fungeret som både komponist, kapelmester og performer.

Ved siden af sit musikalske arbejde trækker Rumle på en BA i Engelsk og Litteraturvidenskab og en overbygning i manuskriptudvikling, hvilket giver ham en dyb forståelse for fortællingens struktur og sproglig nuancering – kvaliteter han omsætter i både dramatisk oversættelse og musikalsk narrativ.

---

Rumle Sieling Langdal is a Copenhagen-based composer and musician whose work unites classical training with a contemporary and performative edge. With a background in the Copenhagen Royal Chapel Choir and an education from Berklee College of Music, he navigates the space between composition and performance.

In 2018, he was awarded a Robert Award for "Song of the Year" for the feature film *The Master*, and he has since established himself at the intersection of music and drama. His work includes major productions at Denmark’s leading theaters, including the Royal Danish Theatre, Østre Gasværk, and Odense Teater, where he has served as composer, musical director, and performer.

Alongside his musical career, Rumle draws on a BA in English and Comparative Literature with a post grad. i Script Development , providing him with a profound understanding of narrative structure and linguistic nuance – qualities he translates into both dramatic translation and musical narrative.